Antivir kann keinen einzelnen Unterserver blocken, entweder es blockt den Proxy oder nicht. Wenn du also auf die Lobby kommst, kann es daran nicht liegen.
Du scheinst aber immer noch Mods zu verwenden. Das ist auch der Grund, warum du den Button nicht anklicken kannst (steht auch links daneben). Vielleicht hast du ein neues Profil erstellt, aber es nicht ausgewählt. Oder ein Mod mit Installer (z.B. Forge oder LiteLoader) hat eine eigene Version erstellt, die bei "Use Latest Version" ausgewählt wird. Wähle die Vanilla Version einfach manuell aus, um das auszuschließen. Ich glaube nämlich, dass der Bug durch einen Mod entsteht, da ich weder anhand deiner Position oder deines Inventares den Bug reproduzieren kann.
Falls du auch ohne Mods einen Crash erhälst (dann ist der Button zum melden des Fehler auch anklickbar) dann sende ihn an Mojang oder poste ihn hier.