An dem Server-Resourcepack kanns nicht wirklich liegen, das wird erst auf dem Freebuildserver angewandt. ;)
Klingt eher nach einem Problem mit deiner Internetverbindung. Evtl. mal Router/Modem neustarten oder (wenn möglich) über einem anderen Anbieter (zB. Handyinternet) oder nen VPN probieren.
Evtl. könntest du auch auch versuchen die Serveraddresse zu pingen btw. nen Traceroute zu starten wenn du oder jemand aus dem Umfeld Ahnung von hat.
Außerdem solltest du sicherstellen dass du s.minebench.de und nicht minebench.de als Adresse nutzt (da könnte es theoretisch zu Problemen ab und zu kommen) oder direkt die IP (94.23.243.160) probieren.
Und wenn du zur Zeit die Minecraft.exe-Datei das Lauchers nutzt wäre es außerdem auch einen Test wert wenn du stattdessen die Minecraft.jar-Datei ausprobierst. (
Hier auf minecraft.net runterladbar) Gibt anscheinend einige die mit der Exe Probleme haben.