Outdatet Server bedeutet das der Server nicht auf dem Versionsstand deines Clienten ist. Diese Fehlermeldung wirst du dann bekommen wenn der Server noch nicht auf die neueste Minecraft Version geupdatet ist - dein Client allerdings schon.
Was heißt das für mich?
Du musst Minecraft downgraden. Aktuell ist das bei der Minecraft 1.4 Version der Fall, der Server ist allerdings noch auf der Craftbukkit Version 1.3.2-R2.0. Um downzugraden brauchst du zunächst die alte Minecraft Version. Falls du dir kein Backup gespeichert hast ist hier der Link zur Minecraft Version 1.3.2.
Und wie downgrade ich nun?
Als erstes öffnest du mit [Windows Taste + R] das Fenster "Ausführen". Dort gibst du "%appdata%" ein. In dem Verzeichnis findest du einen Ordner Namens ".minecraft". Du navigierst nun nach C:\Users\User\AppData\Roaming\.minecraft\bin. Dort kopierst du die heruntergeladene Datei hinein. Dabei direkt auf "Überschreiben" oder "Ersetzen" klicken damit die alte minecraft.jar ersetzt wird. Achte darauf das währenddessen Minecraft nicht geöffnet ist, sonst kann es zu Fehlern kommen.
Ich hoffe ich konnte jemandem helfen
MfG Noname
Spender
... Schlimm wenn ich grade ein bisschen lachen muss? 
Stammspieler
Owner