Da ich merke, dass der Thread einen Push benötigt (Es soll schliesslich weitergehen) erzähle ich etwas aus dem Urlaub, aus dem ich gestern zurückgekommen bin. (Hamburg und so)
Ort des Geschehens: London, Underground "Piccadilly Line" Richtung Heathrow (Flughafen)
Es ist Tag der Abreise. Auf dem Weg zum Flughafen. Meine Familie nimmt Platz. Neben Papa auf dem Platz liegt etwas undefinierbares Weißes, das in einer Plastiktüte steckt. Mein Vater denkt, es ist ein Brot.
Später. Ein Fahrgast steig hinzu. Er sieht türkisch oder arabisch aus, ich bin mir nicht ganz sicher.
Sein Englisch hat einen Akzent, der sein Gesprochenes zu Kauderwelsch macht.
Der Fahrgast setzt sich neben meinen Vater und entdeckt das "Dingsbums". Er hebt es hoch und fragt dann an meinen Vater gewandt: "Sorry? What's that?" Wir begutachten das Ding und kommen zu dem Schluss, dass es ein Kürbis ist. Mein Vater, der manchmal sehr dumm sein kann, weiß nicht, was die Vokabel für "Kürbis" ist. "Just a Moment, I translate" Er schnappt sich unseren schrottigen Elektro-Übersetzer und tippt ein. Der Sch**ß-Rechner spuckt das Wort für "Geschoss" aus, weil er "Kürbis" nicht kennt: Missile
Mein Vater bemerkt das nicht und antwortet dem Mann: "Oh, it's a Missile."
Ja, e hat dem Typ gesagt, der Kürbis sei ein Geschoss.... *Facepalm*
Der Mann muss lachen. Auch wir brechen ins Gelächter aus. Andere britische Sitznachbarn, die das Spektakel mitverfolgt hatten, feixen sich jetzt auch einen. Meine Mutter verbessert noch. Pumpkin
Der Mann nimmt die Frucht/den Kürbis/wasauchimmer mit nach Hause.
SO EINE LANGE GECHICHTE VERDIENT EIN:
ENDE!
