Der Server wird geupdated, wenn Bukkit und alle Plugins geupdated wurden. Ihr kennt das ja.
Wer schon geupdated hat, für den gibt es jetzt eine einfache Möglichkeit trotzdem zu spielen: Mit dem neuen Launcher, den ihr euch hier herunterladen könnt, könnt ihr jederzeit mit jeder beliebigen Version ab 1.5.1 spielen. Einfach starten, oben Rechts Version auswählen, einloggen, fertig.
Falls ihr keine Mods braucht, seid ihr hier fertig (Texturpacks zählen nicht zu Mods)
Falls ihr noch Mods installieren wollt, ist das (zur Zeit noch) etwas schwieriger, aber im Grunde auch schnell gemacht:
SPOILER
Nachdem ihr den neuen Launcher das erste Mal gestartet habt, findet ihr in eurem .minecraft-Ordner den Unterordner versions mit allen installierten Versionen. Um eine Version modden zu können, müsst ihr diese logischerweise vorher einmal starten, damit sie überhaupt heruntergeladen wird. Im Ordner kopiert ihr die Version, die ihr modden wollt (in diesem Fall die 1.5.1), und benennt den gesamten Ordner um, z.B. in "meineCoolenMods". Dann öffnet ihr den Ordner und ändert die Dateinamen entsprechend um. Zuletzt müsst ihr noch die .json-Datei (im Beispiel meineCoolenMods.json) mit dem Editor öffnen und in der 2. Zeile hinter ID den Versionsname anpassen. Jetzt müsst ihr nur noch die Mods wie gewohnt installieren, ihr müsst dazu dann aber die meineCoolenMods.jar modifizieren. Das geht entweder manuell, oder z.B. per MCPatcher. Nun seid ihr fertig. Wenn ihr den Launcher neu startet, sollte die Version "meineCoolenMods" in der Liste auftauchen.
Das ganze hört sich zwar kompliziert an, ist aber im Grunde nicht so schwer. Außerdem ist der Launcher noch in der frühen Entwicklung, und das ganze wird in der finalen Version wohl erheblich einfacher sein.
Genau das wird aber mit dem neuen Launcher nicht mehr nötig sein, da dieser die alte Version gar nicht mehr überschreibt Es ist besser ihn jetzt schon zu benutzen, da er mit der 1.6 auf jeden Fall kommen wird - und somit Updates und die Installation von Mods in Zukunft vereinfacht